Kata Leanne

It's a blardy Saturday afternoon and I am down with a pounding headache, flu and runny nose. Certainly not a sight to behold!

In any case, since I am grounded at home, I thought to try out the web translator recommended by my cousin in his blog. It's hilarious! Check out my blog in the translated BM version @ Kata Leanne.

Below are some fine translation that would get Dewan Bahasa and Pustaka busy for a long, long while. Hehehe ...

It’s not a Bond movie. => Ia bukan satu Ikatan filem.

There is no infatuated secretary. => Terdapat setiausaha yang tidak tergila-gila.

It is not a bad movie. => Ia bukan satu celaka filem.

The truth is out there! => Kebenaran keluar di sana!

Even some of your pen names are not spared ...

Dangerous Variable => Pembolehubah Berbahaya

discordant_dude => diskordan_mat

And your posts as well ...

L B said...
This struck a little chord somewhere deep down... Better the devil you know.....

translated to:

L B berkata...
Ini dipanah sedikit perentas suatu tempat dalam bawah... Lebih baik syaitan anda tahu.....

Dipanah ... dalam bawah??? Ouch! Hahahaha .... ROTFL

And check out some of the funnier blogname translations.

Are You Rooted? => Adakah Anda Berakar?
Curiousity Kills the Cat => Curiousity Bunuh Kucing
Little Monster Speaks => Beberapa Raksasa Bercakap
Semi Charmed Kinda Life => Semi Dipukau Kehidupan Kinda

I had a ball of a time. Hope you enjoyed as well. Alrighty, quarter of the weekend is gone. Good day!